1
00:01:04,179 --> 00:01:05,737
- هل هو هنا بعد؟
- لا.

2
00:01:05,947 --> 00:01:10,008
- لقد أخافته.
- يجب أن أتبول بشدة.

3
00:01:10,218 --> 00:01:13,779
ياخي أي عذر لك
لسحب هذا الشيء.

4
00:01:29,371 --> 00:01:31,032
هل حصل أي شخص على أي بيرة؟

5
00:01:31,239 --> 00:01:36,267
لقد أنهيناهم جميعًا في المدرسة.
علاوة على ذلك، لقد اكتفيت.

6
00:01:36,478 --> 00:01:40,346
لقد حصلت على واحدة. الجو ليس بارداً،
ولكنها لك إذا كنت تريد ذلك.

7
00:01:40,549 --> 00:01:44,986
كل ما عليك فعله هو الجلوس، والتسول،
يتدحرج ويهز تلك الغنيمة.

8
00:01:45,187 --> 00:01:47,849
- شكرا جزيلا، إريك.
- في أي وقت وفي أي مكان.

9
00:01:48,056 --> 00:01:51,992
- هذا سيكون حلوًا.
- أنا سعيد لأنني فكرت في ذلك.

10
00:01:52,194 --> 00:01:54,754
أنتم حيوانات.
فقط لأنه جديد.

11
00:01:54,963 --> 00:01:58,797
لقد تحدثت القرف طوال الوقت.
لماذا لا تكون هادئا؟

12
00:01:59,000 --> 00:02:03,198
أنت تعرف كيف هو.
ولا أحد يجبره على الظهور.

13
00:02:04,673 --> 00:02:07,938
ماذا لو لم يفعل؟
أريد أن أعود إلى الرقص.

14
00:02:08,143 --> 00:02:12,307
بليندا، لماذا لا تعود
إلى الرقص بنفسك؟

15
00:02:13,181 --> 00:02:15,706
لم أكن أتحدث معك، دين.

16
00:02:15,917 --> 00:02:17,817
أنت تعرف أنني لا أرقص.

17
00:02:18,019 --> 00:02:21,682
هذا صحيح. لقد رأيته يفشل في التحرك.
انها ليست جميلة.

18
00:02:21,890 --> 00:02:26,190
لكن أخ مثلي جاهز
للحصول على نزوته. ماذا تقول؟

19
00:02:26,395 --> 00:02:28,761
ضعها جانباً قبل أن تؤذي أحداً

20
00:02:28,964 --> 00:02:31,364
مثل نفسك.

21
00:02:31,566 --> 00:02:32,828
إنه هنا!

22
00:02:33,034 --> 00:02:35,628
حسنًا، ها هو يأتي.

23
00:02:36,772 --> 00:02:39,798
مهلا، تحقق من شاحنة سفاري جو.

24
00:02:40,008 --> 00:02:43,375
لا استطيع الانتظار لرؤيتك تطير!

25
00:02:49,384 --> 00:02:51,909
مهلا، قميص جميل، أوبي.

26
00:02:54,990 --> 00:02:57,220
لقد تأخرت.

27
00:02:57,426 --> 00:03:01,089
اعتقدت أنني قلت أن أكون هنا في الساعة 10،
لكن هل تعلم...

28
00:03:01,296 --> 00:03:06,199
عندما أقول كن هنا في الساعة 10، كن هنا.
هل يمكنك تذكر ذلك في المرة القادمة؟

29
00:03:08,270 --> 00:03:11,137
إذا كان هناك في المرة القادمة!

30
00:03:13,875 --> 00:03:16,810
عميد! هل هو دائما هكذا؟

31
00:03:17,012 --> 00:03:20,971
دائما يا رجل. فماذا عن ذلك؟
هل أنت مستعد للطيران؟

32
00:03:21,183 --> 00:03:23,708
انتظر يا عزيزي!

33
00:03:25,720 --> 00:03:31,022
اسمحوا لي أن الحصول على ظهرك.
جيدياب! جيدياب!

34
00:03:53,648 --> 00:03:55,548
حسنًا، هذه هي الصفقة.

35
00:03:55,750 --> 00:03:59,345
أنت ستقفز
من هناك إلى هنا.

36
00:03:59,554 --> 00:04:02,148
هذا كل شيء، وأنت واحد منا. تمام؟

37
00:04:02,357 --> 00:04:04,587
- أنت مستعد؟
- نعم.

38
00:04:04,793 --> 00:04:07,557
حسنًا. حسنًا.

39
00:04:08,263 --> 00:04:10,322
دعونا نفعل هذا، حسنا؟

40
00:04:16,371 --> 00:04:19,807
إنها كعكة يا رجل
الجحيم، أنا أقفز معك.

41
00:04:20,976 --> 00:04:23,968
- ما مدى عمق هذا؟
- أنا لا أعرف حقا.

42
00:04:24,179 --> 00:04:25,737
دعنا نذهب لمعرفة ذلك.

43
00:04:28,116 --> 00:04:30,641
دعونا نفعل ذلك.

44
00:04:59,414 --> 00:05:01,245
نعم! Shit, yeah!

45
00:05:03,285 --> 00:05:05,879
هيا، دعنا نذهب!

46
00:05:06,288 --> 00:05:07,550
القفز!

47
00:05:10,525 --> 00:05:13,085
- هل فعلت هذا؟
- لقد فعلنا كل ذلك.

48
00:05:13,295 --> 00:05:18,426
- أتمنى أن يكون لديك Wheaties الخاص بك!
- يا رفاق هل ستفعلون هذا الليلة؟

49
00:05:18,633 --> 00:05:20,533
على ثلاثة.

50
00:05:21,269 --> 00:05:22,759
واحد.

51
00:05:22,971 --> 00:05:24,666
اثنين.

52
00:05:24,873 --> 00:05:26,135
ثلاثة!

53
00:05:43,758 --> 00:05:45,089
يا للقرف.

54
00:05:45,560 --> 00:05:47,653
لاندون، انه يصب!

55
00:05:47,862 --> 00:05:50,160
- هل هو بخير؟
- لاندون، النزول هنا!

56
00:05:50,365 --> 00:05:52,629
- بحق الجحيم؟
- دين، ماذا بحق الجحيم؟

57
00:05:52,834 --> 00:05:55,200
- يا رفاق، انه يصب بأذى!
- هيا يا رجل!

58
00:05:55,403 --> 00:05:59,863
- قلت لك إنها فكرة سيئة!
- أخرجه من الماء!

59
00:06:00,342 --> 00:06:05,211
- أسرع!
- هل هو ميت؟ ماذا سنفعل؟

60
00:06:05,847 --> 00:06:07,838
ساعدني!

61
00:06:09,551 --> 00:06:14,250
- أحضره إلى هنا!
- هناك أنبوب. لا بد أنه ضربها!

62
00:06:15,090 --> 00:06:17,524
أخرجوه من الماء!

63
00:06:17,726 --> 00:06:20,456
انتبه لرأسه! انتبه لرأسه!

64
00:06:22,197 --> 00:06:24,028
مهلا، من هو هناك؟

65
00:06:24,232 --> 00:06:26,496
تريسي، هيا!

66
00:06:28,069 --> 00:06:31,402
المركزي، لدينا المتسللين.
إرسال سيارة فرقة.

67
00:06:31,606 --> 00:06:33,597
Come on, Landon.

68
00:06:34,609 --> 00:06:36,372
تعال!

69
00:06:36,578 --> 00:06:38,603
يا رفاق، فقط خذوه!

70
00:06:38,813 --> 00:06:40,804
أعطني ذراعيه!

71
00:06:41,416 --> 00:06:42,883
حصلت عليه.

72
00:06:46,287 --> 00:06:48,687
يجب أن نخرج من هنا.

73
00:06:50,291 --> 00:06:53,624
- يذهب! اخرج من هنا!
- لاندون، هيا!

74
00:06:55,797 --> 00:06:58,493
قلت لك لا تفعل هذا!

75
00:06:58,700 --> 00:07:00,224
اهدأ.

76
00:07:04,539 --> 00:07:06,507
بليندا، دعونا نذهب!

77
00:07:08,843 --> 00:07:11,107
هيا، أدخل! أنا أقود.

78
00:07:33,234 --> 00:07:34,633
عليك اللعنة!

79
00:07:57,592 --> 00:07:58,957
القرف!

80
00:08:26,020 --> 00:08:28,488
ضع يديك على عجلة القيادة.

81
00:08:59,587 --> 00:09:02,112
تعرفين يا ماما
ساقي تؤلمني حقًا اليوم.

82
00:09:02,323 --> 00:09:05,019
لا أعتقد أنني أستطيع الذهاب إلى أي مكان.

83
00:09:06,294 --> 00:09:10,253
- ربما يجب أن أتصل بوالدك.
- لا.

84
00:09:10,865 --> 00:09:12,730
أنا لا أتحدث معه.

85
00:09:12,934 --> 00:09:18,634
يجب أن يتوقف هذا بينكما.
لا يمكنك أن تفعل ذلك. أنت بحاجة إلى الأب.

86
00:09:20,642 --> 00:09:25,238
دعونا نكون شاكرين اليوم
أن حياة أنقذها ربنا.

87
00:09:25,880 --> 00:09:29,782
ودعونا نصلي من أجل الأرواح
من الآخرين المتورطين...

88
00:09:29,984 --> 00:09:33,818
...من الواضح أنهم ليسوا كذلك
على طريق الحق.

89
00:11:13,354 --> 00:11:16,346
- إذن كيف حال ساقك يا رجل؟
- إنه جيد.

90
00:11:16,557 --> 00:11:18,752
لا أستطيع أن أصدق أنك كنت في السجن.

91
00:11:18,960 --> 00:11:22,521
- ماذا قلت لهم؟
- لقد كانت ليلة جميلة للقيادة.

92
00:11:22,730 --> 00:11:26,131
انتهى به الأمر في مصنع الأسمنت،
وجدت جيفارت.

93
00:11:26,334 --> 00:11:28,461
حاولت مساعدته، ففزع.

94
00:11:28,670 --> 00:11:32,128
اعتقدت أنني سأغادر من قبل
ظنوا أنني متورط.

95
00:11:32,340 --> 00:11:36,674
يجب تسليمها لك.
أنت جدي سيد الهراء.

96
00:11:36,878 --> 00:11:40,177
اللعنة، أن جيمي سوليفان
بالتأكيد لديه أسلوب.

97
00:11:40,381 --> 00:11:42,679
ارتديت هذا الفستان في الصف الرابع.

98
00:11:42,884 --> 00:11:45,444
إنها الأشياء الهادئة التي عليك مشاهدتها.

99
00:11:45,653 --> 00:11:48,645
ربما تضعها على أخيها
مثل البوب تارت.

100
00:11:48,856 --> 00:11:52,383
القليل من الصيانة،
قد لا تبدو سيئة.

101
00:11:52,593 --> 00:11:54,356
سترة جميلة.

102
00:11:54,562 --> 00:11:56,427
شكرًا لك.

103
00:12:03,805 --> 00:12:05,568
شكرًا لك.

104
00:12:19,220 --> 00:12:22,485
يدعي أحد الطلاب أنك كنت تشرب الخمر
على ممتلكات المدرسة.

105
00:12:22,690 --> 00:12:25,352
محظوظ بالنسبة لك،
كلاي جيفارت لا يتحدث.

106
00:12:25,560 --> 00:12:30,520
أصحاب المصانع لا يضغطون
رسوم. على الأقل ليس اليوم.

107
00:12:30,732 --> 00:12:33,599
قلت أنني سأرتب
العقوبة المناسبة.

108
00:12:33,801 --> 00:12:35,792
ماذا، هل ستطردني؟

109
00:12:36,304 --> 00:12:37,737
ليس بعد.

110
00:12:39,173 --> 00:12:44,236
بالإضافة إلى حضور الصف، سوف تساعدك
موظفي النظافة لدينا بعد المدرسة.

111
00:12:44,445 --> 00:12:47,903
- مقابل الأجر؟
- لما يجلبه من رضا داخلي.

112
00:12:48,916 --> 00:12:52,545
أيام السبت، سوف تقوم بتدريس الطلاب
في مدرستنا الشقيقة

113
00:12:52,754 --> 00:12:56,019
سوف تشارك
في الحدث النهائي لنادي الدراما.

114
00:12:56,224 --> 00:12:58,522
مسرحية الربيع؟

115
00:13:00,194 --> 00:13:02,594
لقد حان الوقت الذي واجهته
أشياء أخرى.

116
00:13:02,797 --> 00:13:06,699
بدأت في قضاء الوقت
مع أنواع أخرى من الناس.

117
00:13:06,934 --> 00:13:09,027
لا تفجرها، لاندون.

118
00:13:14,642 --> 00:13:20,239
هذا جهاز مصنوع من غلاف بلاستيكي،
شماعة معطف وWite-Out.

119
00:13:20,448 --> 00:13:24,248
- هل يعرف أحد ما هو؟
- إنه إطار نجمة.

120
00:13:27,588 --> 00:13:29,283
هذا إطار نجمي.

121
00:13:29,490 --> 00:13:32,789
وسوف تساعدك على تحديد موقع النجوم
بعينك المجردة.

122
00:13:32,994 --> 00:13:38,899
يمكن رؤية عطارد والمشتري فقط
في الأفق الغربي بعد غروب الشمس.

123
00:13:39,100 --> 00:13:42,627
أراهن أنك تستطيع رؤية الملائكة هناك،
تحلق حولها.

124
00:13:42,804 --> 00:13:45,671
هناك أشياء
يمكن أن يسمى معجزة.

125
00:13:45,873 --> 00:13:50,537
كلما زاد أينشتاين في دراسة الكون،
كلما زاد إيمانه بقوة أعلى.

126
00:13:50,978 --> 00:13:54,038
حسناً، إذا كانت هناك قوة أعلى...

127
00:13:54,215 --> 00:13:56,843
... لماذا لا يستطيع أن يجلب لك سترة جديدة؟

128
00:13:57,151 --> 00:13:59,711
إنه مشغول جدًا بالبحث عن دماغك.

129
00:14:02,690 --> 00:14:04,055
اضحك، إنها مزحة.

130
00:14:04,258 --> 00:14:06,988
- دعنا نخرج من هنا.
- يجب أن أبقى.

131
00:14:07,195 --> 00:14:10,426
لقد ذهب المدير.
دعونا نجعل بعض التحركات.

132
00:14:10,865 --> 00:14:12,730
تعال. تعال.

133
00:14:12,934 --> 00:14:16,563
لا أعرف.
الشيء الوصي يناسبك.

134
00:14:16,771 --> 00:14:19,831
شكرا يا صديقي. شكرًا لك.

135
00:14:24,412 --> 00:14:27,381
انظر إلى الرسم البياني،
سترى مذنب هالي.

136
00:14:30,952 --> 00:14:33,750
حسنًا، سأراك في المدرسة.

137
00:14:33,955 --> 00:14:37,186
والدي ليسا في المنزل،
إذا كنت تريد أن تأتي إلى الداخل.

138
00:14:38,826 --> 00:14:41,727
هيا بليندا. لم يتغير شيء.

139
00:14:42,396 --> 00:14:44,990
أنا أعرف. اعتقدت فقط...

140
00:14:45,199 --> 00:14:46,757
لقد انتهى الأمر.

141
00:14:47,735 --> 00:14:50,863
نعم. أيا كان.

142
00:15:01,215 --> 00:15:03,080
تمام.

143
00:15:08,222 --> 00:15:10,190
صباح الخير يا لاندون.

144
00:15:10,391 --> 00:15:12,951
لاندون، استيقظ!

145
00:15:13,161 --> 00:15:15,994
تعال. أعلى، أعلى، أعلى، أعلى!

146
00:15:17,431 --> 00:15:18,728
أعلى!

147
00:15:18,933 --> 00:15:20,833
إنه السبت، لا مدرسة.

148
00:15:22,570 --> 00:15:23,901
التدريس.

149
00:15:42,456 --> 00:15:44,617
دعونا نحاول هذا مرة أخرى.

150
00:15:44,992 --> 00:15:49,122
أي من هذه المثلثات متشابهة؟
هذه أو تلك؟

151
00:15:49,463 --> 00:15:51,328
ماذا تعتقد؟

152
00:15:51,732 --> 00:15:54,394
يا رجل، أعتقد أن هذا هراء!

153
00:15:57,672 --> 00:15:59,902
يجعل اثنين منا.

154
00:16:23,431 --> 00:16:25,956
هل تريد شراء بعض تذاكر اليانصيب؟

155
00:16:26,167 --> 00:16:30,194
أحاول جمع المال
لشراء أجهزة كمبيوتر جيفرسون الجديدة.

156
00:16:30,404 --> 00:16:32,167
لا.

157
00:16:34,742 --> 00:16:37,905
لذلك رأيتك هناك مع لويس.

158
00:16:38,212 --> 00:16:40,703
وأنا أعلم أن الأمر قد يكون صعبًا..

159
00:16:40,915 --> 00:16:44,510
...ولكن ربما يجب عليك العودة
فيه من مكان آخر.

160
00:16:49,123 --> 00:16:52,251
هل ستذهب لزيارة كلاي جيبهارت؟

161
00:16:55,496 --> 00:16:57,726
من شأنه أن يكون لا.

162
00:16:59,100 --> 00:17:02,501
ونقلوه من المستشفى
إلى مكان إعادة التأهيل.

163
00:17:02,703 --> 00:17:05,604
هل هذه هي فكرتك عن الحديث الصغير؟

164
00:17:05,806 --> 00:17:09,572
إذا كان الأمر كذلك، فإن مهاراتك الاجتماعية تحتاج إلى العمل.
لم يجبره أحد على القفز.

165
00:17:09,810 --> 00:17:12,574
- ويسمى ضغط الأقران.
- كيف علمت بذلك؟

166
00:17:12,780 --> 00:17:15,044
هل قرأته في كتابك الثمين؟

167
00:17:19,620 --> 00:17:23,112
من فضلك لا تتظاهر
كأنك تعرفني، حسنًا؟

168
00:17:23,324 --> 00:17:26,259
لكني أفعل. أفعل.

169
00:17:26,460 --> 00:17:29,759
لدينا كل نفس الطبقات
منذ الروضة.

170
00:17:29,964 --> 00:17:33,798
لماذا، أنت جيمي سوليفان.
تجلس على طاولة الغداء السابعة.

171
00:17:34,001 --> 00:17:38,768
إنه ليس جدول الرفض، لكنه كذلك
بالتأكيد أراضي المنفى الذاتي.

172
00:17:38,973 --> 00:17:43,569
لديك سترة واحدة بالضبط.
تنظر إلى قدميك عندما تمشي.

173
00:17:43,778 --> 00:17:46,303
ومن أجل المتعة، أنت تقوم بالتدريس في عطلات نهاية الأسبوع...

174
00:17:46,514 --> 00:17:49,210
... وتسكع
مع أطفال النجوم والكواكب.

175
00:17:49,417 --> 00:17:50,975
كيف هذا الصوت؟

176
00:17:52,086 --> 00:17:56,955
يمكن التنبؤ به إلى حد ما.
لا شيء لم أسمع به من قبل.

177
00:17:57,158 --> 00:18:01,390
- أنت لا تهتم بما يعتقده الناس؟
- لا.

178
00:18:29,890 --> 00:18:34,122
لا أعرف ما هي مشكلتك.
الآنسة جاربر لديها أبواق لطيفة.

179
00:18:34,328 --> 00:18:37,957
هذا هراء. شكرًا.

180
00:18:38,165 --> 00:18:42,363
لا أستطيع الانتظار لرؤيتك على المسرح
ماكياج. سيكون ذلك رائعًا.

181
00:18:42,570 --> 00:18:46,336
- أعود بعد ساعة.
- أخبرهم أن يفعلوا قصة الجانب الغربي.

182
00:18:46,540 --> 00:18:52,672
احصل على تلك الفتاة اللطيفة ذات الغنيمة الكبيرة
من سيلينا. ماريا! ماريا!

183
00:18:52,880 --> 00:18:58,011
تدور أحداث الربيع الموسيقية لهذا العام حول
العاطفة النارية وبنادق تومي المشتعلة.

184
00:18:58,219 --> 00:19:03,521
كتبه إدي زيمرهوف الخاصة بنا.
كلمات وموسيقى جيمي سوليفان.

185
00:19:03,858 --> 00:19:09,319
يحكي قصة تومي "البندقية"
ثورنتون في عصر الحظر في نيويورك.

186
00:19:09,530 --> 00:19:10,963
إيدي، ربما...

187
00:19:11,165 --> 00:19:14,726
سيد كارتر، أن تأتي متأخرا أفضل من ألا تأتي أبدا.
يرجى الانضمام إلينا.

188
00:19:14,935 --> 00:19:16,698
بالتأكيد.

189
00:19:19,039 --> 00:19:21,064
والآن دعونا نرى...

190
00:19:22,376 --> 00:19:27,006
جيمي سيكون أليسيا لدينا،
مغني النادي الغامض.

191
00:19:27,181 --> 00:19:31,242
- سالي ستلعب دور كارولين.
- مبروك.

192
00:19:31,452 --> 00:19:34,615
وسوف يقرأ لاندون تومي ثورنتون.

193
00:19:35,956 --> 00:19:40,586
لا، لا، انظر، أنا لم أخطط
في التمثيل أو أي شيء.

194
00:19:40,795 --> 00:19:43,286
متى عرفت يا تومي؟

195
00:19:44,665 --> 00:19:45,927
أعرف ماذا؟

196
00:19:46,133 --> 00:19:48,499
أننا كنا في الحب.

197
00:19:50,070 --> 00:19:52,004
حب؟

198
00:19:53,707 --> 00:19:58,235
عزيزي، أنت لا تريد أن تسقط
في الحب مع رجل مثلي.

199
00:19:58,446 --> 00:20:01,108
لقد فات الأوان. أنا مجنون بك.

200
00:20:01,315 --> 00:20:05,911
أنا أتنفسه، وأشربه كله.
أليس كذلك؟

201
00:20:08,189 --> 00:20:13,388
لا أعرف ماذا أشرب،
وجه دمية، ولكن إذا كان هذا هو الحب...

202
00:20:13,594 --> 00:20:15,755
... اسكب لي كأسًا آخر.

203
00:20:15,963 --> 00:20:18,727
هل تحاول أن تكون سيئا في هذا؟

204
00:20:18,933 --> 00:20:22,096
لا، فقط يأتي بشكل طبيعي.

205
00:20:23,204 --> 00:20:27,334
حسناً، الجميع،
دعنا نذهب إلى النهاية.

206
00:20:31,779 --> 00:20:34,612
لا تتظاهر حتى أنك لن تكون عظيمًا.

207
00:20:34,815 --> 00:20:38,717
- تمام. سوف أراك غدا.
- حسنًا. أرك لاحقًا.

208
00:20:41,956 --> 00:20:43,514
الوداع.

209
00:20:50,364 --> 00:20:55,563
- فهل سيقتلك المحاولة؟
- نعم، وأنا أصغر من أن أموت.

210
00:20:55,736 --> 00:20:58,933
ولا يهمك الفصول الدراسية
لكنك تحب المدرسة...

211
00:20:59,139 --> 00:21:02,870
...لأنك مشهور
ولن تكون في القمة مرة أخرى.

212
00:21:03,077 --> 00:21:08,413
- وهذا يمكن التنبؤ به تماما.
- تصرفك لا ينجح إلا مع الجمهور.

213
00:21:40,748 --> 00:21:42,113
الشعور المسيحي؟

214
00:21:42,950 --> 00:21:45,009
حزام الأمان؟

215
00:22:05,539 --> 00:22:08,508
- أنا أخسر.
- شكرًا لك.

216
00:22:08,709 --> 00:22:10,973
اثنان وأربعون.

217
00:22:11,445 --> 00:22:13,310
ماذا تقصد باثنتين وأربعين؟

218
00:22:13,514 --> 00:22:16,677
اثنان وأربعون هو صداقة شخص ما
أنا لا أحب.

219
00:22:18,819 --> 00:22:21,913
إنها قائمة المهام التي يجب علي القيام بها في حياتي.

220
00:22:22,122 --> 00:22:24,147
مثل الحصول على شخصية جديدة؟

221
00:22:24,358 --> 00:22:27,327
انضم إلى فيلق السلام،
تحقيق اكتشاف طبي.

222
00:22:27,528 --> 00:22:28,517
طموح.

223
00:22:28,729 --> 00:22:32,426
كن في مكانين في وقت واحد،
الحصول على وشم.

224
00:22:34,168 --> 00:22:36,193
ما هو رقم واحد؟

225
00:22:37,871 --> 00:22:41,967
أود أن أقول لك،
ولكن بعد ذلك يجب أن أقتلك.

226
00:22:57,157 --> 00:22:57,987
لقد جئت...

227
00:22:58,258 --> 00:22:59,555
...لمعرفة ما إذا كنت مستعدًا.

228
00:22:59,760 --> 00:23:03,696
نلقي نظرة جيدة. الشيء الوحيد
أنا مستعد لقيلولة ترابية.

229
00:23:03,897 --> 00:23:06,730
على استعداد للنظر في قلبك ،
توم ثورنتون.

230
00:23:06,934 --> 00:23:11,064
كلامك سمعناه
وليس فقط من قبلي.

231
00:23:11,572 --> 00:23:14,063
وعندما دخلت...

232
00:23:15,843 --> 00:23:21,008
القرف. عندما دخلت إلى النادي الخاص بي،
لم تكن تلك مجرد صدفة.

233
00:23:21,215 --> 00:23:23,308
لا شيء من قبيل الصدفة، يا عزيزي.

234
00:23:23,517 --> 00:23:27,146
أنت تعرف أنك الوحيد
من يستطيع أن يجعلني أغني.

235
00:23:27,354 --> 00:23:30,721
نعم، سيدة جاربر!
سوف تضع إريك في كل مسرحياتك!

236
00:23:30,924 --> 00:23:33,586
إريك، سأضعك في كل مسرحياتي!

237
00:23:33,861 --> 00:23:37,763
تعال. هل تعلم أنني حصلت
ثلاثة أسابيع لحفظ كل هذا؟

238
00:23:37,965 --> 00:23:42,459
لا يمكنك سحب هذا
في ثلاثة أشهر! دي نيرو لا يستطيع!

239
00:23:42,670 --> 00:23:44,262
أنا لم أكتب ذلك، حسنا؟

240
00:23:44,471 --> 00:23:49,067
لكنك ستصنع حماراً
نفسك أمام الجميع.

241
00:23:49,276 --> 00:23:53,679
انظر، ليس لدي خيار،
فهل يمكنك مساعدتي، من فضلك؟

242
00:23:55,816 --> 00:23:57,909
أنا فقط أخالفك.

243
00:23:58,118 --> 00:24:03,249
سأكون هناك ليلة الافتتاح،
الصف الأمامي. ويمكنك الاعتماد عليه.

244
00:24:03,457 --> 00:24:05,789
مع الطماطم.

245
00:24:06,293 --> 00:24:07,988
شكرا يا رجل.

246
00:24:08,195 --> 00:24:11,926
لاندون؟ يابنات ممكن تساعدوني
مع هذه البقالة؟

247
00:24:12,132 --> 00:24:14,100
- نعم.
- لا مشكلة.

248
00:24:22,743 --> 00:24:24,472
جيمي.

249
00:24:25,979 --> 00:24:27,537
ماذا تريد؟

250
00:24:27,748 --> 00:24:32,481
لقد عرفتك منذ سنوات. لقد قمت
لم تكن أول من يقول مرحبا.

251
00:24:33,554 --> 00:24:36,182
أحتاج إلى مساعدة في خطوطي.

252
00:24:37,624 --> 00:24:41,890
- لاندون كارتر يطلب مني المساعدة؟
- نعم.

253
00:24:42,096 --> 00:24:44,894
حسنًا، سوف أصلي من أجلك.

254
00:24:45,632 --> 00:24:47,099
جيمي، أنظر...

255
00:24:47,301 --> 00:24:51,635
من الواضح أنك لم تسأل أحدا أبدا
للمساعدة من قبل، أليس كذلك؟

256
00:24:51,839 --> 00:24:56,776
طلب مثل طلبك يتطلب
الإطراء والتذلل.

257
00:24:56,977 --> 00:25:00,469
لا يمكن أن يكون عنك.
ويجب أن يكون من أجل الصالح العام.

258
00:25:00,681 --> 00:25:05,482
إنه من أجل الصالح العام.
إدي زيمرهوف يستحق الأفضل.

259
00:25:06,754 --> 00:25:10,417
- لو سمحت؟
- تمام. شرط واحد، وإن كان.

260
00:25:10,657 --> 00:25:12,284
ما هذا؟

261
00:25:12,493 --> 00:25:15,894
عليك أن تعد
لن تقع في الحب معي.

262
00:25:19,433 --> 00:25:24,598
- هذه ليست مشكلة.
- تمام. سوف أراك اليوم بعد المدرسة.

263
00:25:28,542 --> 00:25:30,908
لاندون كارتر قادم إلى هنا؟

264
00:25:31,111 --> 00:25:34,342
إنه خطير، مهمل،
أسوأ أنواع الفتوة.

265
00:25:34,548 --> 00:25:37,483
أبي، ماذا عن العفو؟

266
00:25:37,751 --> 00:25:41,209
اعتقدت أننا ناقشنا
بأنني سأقرر...

267
00:25:41,421 --> 00:25:44,447
...كيف أردت أن أقضي
وقتي وحياتي.

268
00:25:44,658 --> 00:25:47,889
إنه هو الذي لا أثق به، وليس أنت.

269
00:26:00,340 --> 00:26:03,138
سوف تبقيني هنا
كل فترة بعد الظهر؟

270
00:26:03,744 --> 00:26:05,302
ادخل.

271
00:26:09,950 --> 00:26:14,717
النص الخاص بي موجود في غرفتي. سأكون
إلى الأسفل. البيت بيتك.

272
00:26:14,922 --> 00:26:16,913
أوه نعم.

273
00:26:17,124 --> 00:26:19,319
ليس من المحتمل.

274
00:26:38,045 --> 00:26:40,172
هذا هو واحد مخيف المظهر ...

275
00:26:40,814 --> 00:26:43,180
- يسوع!
- لا، والد جيمي.

276
00:26:44,284 --> 00:26:48,186
مرحباً سيد كارتر. أنا أفهم
أنت الرصاص في المسرحية.

277
00:26:48,388 --> 00:26:50,117
تهانينا.

278
00:26:50,324 --> 00:26:53,293
شكرا للسماح لي
تعال وتشغيل الخطوط.

279
00:26:53,493 --> 00:26:55,586
لم أسمح لك.

280
00:26:56,396 --> 00:27:01,561
إنها ليلة مدرسية. هيا بنا
شيء واحد واضح، السيد كارتر.

281
00:27:01,835 --> 00:27:07,467
هل تعتقد أنه في أيام الأحد،
أنا لا أراك من حيث أقف.

282
00:27:08,542 --> 00:27:10,669
لكني أراك.

283
00:27:13,280 --> 00:27:16,613
سأكون في مكتبي، هنا فقط.

284
00:27:16,783 --> 00:27:17,772
مستعد؟

285
00:27:19,453 --> 00:27:21,717
نعم، دعنا نذهب.

286
00:27:26,960 --> 00:27:30,760
- لاندون! أين كنت؟
- لا مكان.

287
00:27:30,964 --> 00:27:33,762
- مهلا، تعال هنا.
- ما أخبارك؟

288
00:27:33,967 --> 00:27:37,300
- هل نحن بارد؟
- نعم بالتأكيد.

289
00:27:56,590 --> 00:27:58,353
بحق الجحيم؟

290
00:28:13,173 --> 00:28:16,734
- ما الذي تفعله هنا؟
- يجب أن أطلب منك نفس الشيء.

291
00:28:16,944 --> 00:28:20,641
هل تمشي عادة بمفردك
في المقبرة ليلا؟

292
00:28:20,847 --> 00:28:22,280
ربما.

293
00:28:22,983 --> 00:28:25,008
إلى أين أنت ذاهب؟

294
00:28:26,086 --> 00:28:28,054
تعال وانظر.

295
00:28:33,961 --> 00:28:36,987
تمام. ما هذا؟

296
00:28:37,197 --> 00:28:41,930
هذا هو التلسكوب الخاص بي.
لقد بنيته عندما كان عمري 12 عامًا.

297
00:28:42,936 --> 00:28:45,029
ألق نظرة.

298
00:28:49,343 --> 00:28:52,779
زحل. رائع جدا.

299
00:28:52,980 --> 00:28:58,247
أخطط لبناء واحدة أكبر
حتى أتمكن من رؤية المذنب هياكوتاكي.

300
00:28:58,452 --> 00:29:02,320
يأتي هذا الربيع.
لا أحد يعرف متى سيعود.

301
00:29:02,522 --> 00:29:06,288
معجزات الطبيعة. أحصل عليه.

302
00:29:06,493 --> 00:29:10,327
- احصل على ماذا؟
- أنك في كل هذه الأشياء.

303
00:29:11,031 --> 00:29:13,056
هذه الاشياء؟

304
00:29:13,266 --> 00:29:17,635
لدي معتقداتي.
لدي الإيمان، ولكن أليس كذلك؟

305
00:29:17,804 --> 00:29:21,399
رقم هناك الكثير من القرف السيئ
في هذا العالم.

306
00:29:21,575 --> 00:29:24,066
دون معاناة،
ليس هناك تعاطف.

307
00:29:24,277 --> 00:29:26,939
قل ذلك لأولئك الذين يعانون.

308
00:29:29,016 --> 00:29:33,953
هذا ما أحبه في وقت مبكر
الربيع. أين كانت تلك الأرجل مختبئة؟

309
00:29:34,421 --> 00:29:37,652
- إنها تافهة.
- حسنًا، إذا لم تكن مريم العذراء.

310
00:29:38,325 --> 00:29:40,691
هنا تأتي سيدتك الرائدة.

311
00:29:40,894 --> 00:29:44,921
مهلا، كارتر.
إذن سأراك بعد المدرسة؟

312
00:29:46,266 --> 00:29:47,961
في أحلامك.

313
00:29:57,944 --> 00:30:01,971
أهلاً. أين سترتك؟

314
00:30:08,655 --> 00:30:11,089
دعنا نخرج من هنا.

315
00:30:12,793 --> 00:30:14,158
ما الأمر يا صاح؟

316
00:30:41,054 --> 00:30:45,855
هيا يا جيمي.
افتح الباب من فضلك!

317
00:30:47,727 --> 00:30:49,786
ماذا تريد؟

318
00:30:49,996 --> 00:30:53,762
- أنت لست في مزاج جيد.
- لا يفوتك أي شيء.

319
00:30:54,267 --> 00:30:57,964
اسمع، كنت آمل
يمكننا تشغيل الخطوط معًا.

320
00:30:58,205 --> 00:31:01,333
حسنا، ولكن ليس فقط
لذلك لا أحد يعرف، أليس كذلك؟

321
00:31:01,808 --> 00:31:06,177
أنا فقط أحسب أننا يمكن أن مفاجأة
الجميع مع مدى جودة ما أحصل عليه.

322
00:31:06,379 --> 00:31:08,176
يمكن أن نكون أصدقاء سريين.

323
00:31:08,381 --> 00:31:12,147
بالضبط! انها مثل
أنت تقرأ أفكاري.

324
00:31:12,352 --> 00:31:15,788
عظيم. ربما يمكنك قراءة الألغام؟

325
00:31:20,460 --> 00:31:23,190
جيمي، لا أستطيع أن أكون صديقك فقط.

326
00:31:23,396 --> 00:31:28,595
لاندون، اعتقدت أنني رأيت شيئا
فيك. شيء جيد.

327
00:31:28,835 --> 00:31:31,303
لكنني كنت مخطئا جدا.

328
00:31:37,611 --> 00:31:39,511
عليك اللعنة!

329
00:31:43,984 --> 00:31:46,953
آسف. آسف.

330
00:32:23,590 --> 00:32:25,785
هل تعرف الجواب؟

331
00:32:27,194 --> 00:32:29,628
هيا يا رجل، أنا أعلم أنك تعرف.

332
00:32:37,037 --> 00:32:40,598
تمام. إنها أنت وأنا والسلة.

333
00:32:40,807 --> 00:32:43,367
نحن نشكل الزوايا الثلاث
من المثلث.

334
00:32:43,577 --> 00:32:46,171
اتخذ خطوة نحو السلة.

335
00:32:48,715 --> 00:32:52,310
هل أنا في نفس الزاوية بالنسبة لك
والسلة كما كان من قبل؟

336
00:32:52,519 --> 00:32:54,316
- نعم.
- أنت؟

337
00:32:54,521 --> 00:32:58,150
- نعم.
- إذن ماذا فعلنا للتو؟

338
00:33:01,161 --> 00:33:05,689
- مثلث مماثل؟
- نعم. حسنًا، اجعلني متساوي الساقين.

339
00:33:07,667 --> 00:33:10,966
لقد فهمت، الجانبين متماثلان.

340
00:33:11,171 --> 00:33:13,901
حسنًا، يكفي هذا. هيّا بنا لنلعب.

341
00:35:24,504 --> 00:35:27,234
جئت لأقول أنا آسف.

342
00:35:29,743 --> 00:35:33,770
حسنا، لقد فعلت. أشعر بتحسن؟

343
00:35:33,947 --> 00:35:36,177
لا، أشعر بالرغبة في القرف.

344
00:35:36,383 --> 00:35:41,343
أتعلم؟ اعتقدت فعلا
أردت أن أكون صديقك.

345
00:35:44,190 --> 00:35:48,559
والآن ليس لدي أي فكرة عن السبب. لا فكرة.

346
00:35:51,631 --> 00:35:53,394
لقد قمت بهذه القفزة مرة واحدة.

347
00:35:53,933 --> 00:35:56,458
اعتقدت أنني كنت بدس.

348
00:35:57,737 --> 00:36:02,868
أتذكر أنني قلت في الواقع
أنني أقصد بالتخبط في البطن.

349
00:36:05,512 --> 00:36:07,036
هل يؤلمك؟

350
00:36:09,716 --> 00:36:11,650
مثل الجحيم.

351
00:36:12,719 --> 00:36:14,414
جيد.

352
00:36:22,695 --> 00:36:25,425
لذلك أعتقد أنني سأرى
كنت في المدرسة بعد ذلك.

353
00:36:30,303 --> 00:36:33,272
- اسكب لي شرابًا يا جوي.
- لقد وعدتني، تومي.

354
00:36:33,473 --> 00:36:36,636
لا مزيد من مخططاتك غير الجيدة.

355
00:36:36,843 --> 00:36:39,243
لقد وعدتني بأننا سنذهب إلى باريس.

356
00:36:39,446 --> 00:36:43,212
لن أجلس على keister الخاص بي
ومشاهدة القطط السمينة تصبح غنية.

357
00:36:43,383 --> 00:36:46,352
ثق بي. وهذا أمر مؤكد.

358
00:36:46,553 --> 00:36:49,420
هذا كل شيء! لقد انتهينا!

359
00:36:49,856 --> 00:36:52,586
اذهب واشرب خمرك
أنت مخدر كبير!

360
00:36:52,792 --> 00:36:55,522
وأتمنى أن تغرق فيه!

361
00:36:55,728 --> 00:36:59,357
لذا يجب أن تكوني الفتاة الجديدة
لقد تم تعيينه.

362
00:36:59,866 --> 00:37:02,300
المغني؟

363
00:37:02,502 --> 00:37:07,303
تريد بعض النصائح المجانية
حول هذا واحد؟ ابق بعيدا.

364
00:37:07,507 --> 00:37:10,943
ما هو إلا مشكلة
في مشاجرات رخيصة.

365
00:37:13,613 --> 00:37:16,707
انظر، أنا لا ألومك.

366
00:37:16,916 --> 00:37:19,646
أنا لا أطلب المغفرة،
سواء.

367
00:37:20,753 --> 00:37:22,983
لقد فعلت فقط ما كان علي فعله.

368
00:37:28,328 --> 00:37:33,265
عندما خرجت من المطر
و إلى ناديي...

369
00:37:34,567 --> 00:37:37,092
.. لم يكن ذلك مجرد صدفة،
هل كان كذلك؟

370
00:37:37,303 --> 00:37:39,464
لا شيء من قبيل الصدفة.

371
00:37:39,672 --> 00:37:44,166
وجهك... تبدو مألوفًا جدًا.

372
00:37:44,511 --> 00:37:49,073
مثل هذه السيدة التي عرفتها ذات مرة،
لكنه لم يكن حقيقيا، كان حلما.

373
00:37:49,315 --> 00:37:51,806
أخبرني عن فتاة الأحلام هذه.

374
00:37:56,689 --> 00:38:00,648
حسنا، أنا لا أتذكر.

375
00:38:04,631 --> 00:38:06,792
كل ما أعرفه...

376
00:38:10,603 --> 00:38:13,163
…هل أنت جميلة.

377
00:38:22,515 --> 00:38:24,039
الأغنية، الأغنية.

378
00:38:24,551 --> 00:38:26,485
الحلم.

379
00:38:28,221 --> 00:38:30,519
ساعدني على التذكر.

380
00:38:31,791 --> 00:38:33,850
هل ستغني لي؟

382
00:38:39,350 --> 00:38:45,350
هناك أغنية داخل روحي.

383
00:38:48,350 --> 00:38:56,350
إنه الذي حاولت كتابته مراراً وتكراراً

384
00:38:57,350 --> 00:39:02,350
أنا مستيقظ في البرد اللامتناهي.

385
00:39:06,350 --> 00:39:13,360
لكنك تغني لي مرارًا وتكرارًا.

386
00:39:14,350 --> 00:39:20,360
لذلك، ألقيت رأسي إلى أسفل.

387
00:39:23,360 --> 00:39:29,360
وأرفع يدي وأدعو

388
00:39:30,360 --> 00:39:37,360
أصلي أن أكون لك فقط، أن أكون لك فقط

389
00:39:37,360 --> 00:39:43,360
أعرف الآن أنك أملي الوحيد.

390
00:39:50,360 --> 00:39:57,360
غني لي أغنية النجوم.

391
00:39:59,360 --> 00:40:07,360
من مجرتك ترقص وتضحك وتضحك مرة أخرى.

392
00:40:08,360 --> 00:40:15,360
عندما أشعر أن أحلامي بعيدة جدًا

393
00:40:17,360 --> 00:40:25,370
غني لي عن الخطط التي لديك من أجلي مرة أخرى.

394
00:40:25,370 --> 00:40:31,360
لذلك ألقيت رأسي إلى أسفل.

395
00:40:34,350 --> 00:40:40,360
وأرفع يدي وأدعو

396
00:40:40,360 --> 00:40:47,370
أصلي أن أكون لك فقط، أن أكون لك فقط

397
00:40:47,370 --> 00:40:55,380
أعرف الآن أنك أملي الوحيد.

398
00:40:58,380 --> 00:41:03,390
أعطيك مصيري.

399
00:41:03,390 --> 00:41:07,390
أنا أعطيك كل ما عندي.

400
00:41:07,390 --> 00:41:15,390
أريد سمفونيتك، تغني بكل ما أنا عليه

401
00:41:15,390 --> 00:41:25,390
في أعلى رئتي، سأعيدها.

402
00:41:26,390 --> 00:41:31,390
لذلك ألقيت رأسي إلى أسفل.

403
00:41:34,390 --> 00:41:41,390
وأرفع يدي وأدعو

404
00:41:41,390 --> 00:41:48,400
أصلي أن أكون لك فقط، أن أكون لك فقط

405
00:41:48,400 --> 00:41:53,390
أدعو الله أن أكون لك فقط

406
00:41:53,390 --> 00:41:59,400
أعرف الآن أنك أملي الوحيد.

407
00:42:06,390 --> 00:42:18,400
هممممم، هممممم، أووه.

381
00:42:39,372 --> 00:42:40,862
ًكان كبيرا.

382
00:42:46,045 --> 00:42:47,637
مرحبا يا أطفال.

383
00:42:48,047 --> 00:42:52,211
حبيبتي، لم أستطع أن أصدق ذلك.
يا له من تحول.

384
00:42:52,418 --> 00:42:54,010
شكرا، ولكن من فضلك توقف.

385
00:42:54,187 --> 00:42:56,712
- لا تكون في المنزل في وقت متأخر جدا.
- تمام. شكرًا.

386
00:42:56,923 --> 00:42:59,153
حسنا، حسنا.

387
00:43:00,026 --> 00:43:03,689
- إعادة كتابة مثيرة للاهتمام قمت بها هناك.
- لقد بذلت قصارى جهدي.

388
00:43:03,896 --> 00:43:06,296
تمثيلك لم يكن سيئاً أيضاً

389
00:43:06,499 --> 00:43:10,094
- يجب أن أذهب. خذ الأمور ببساطة يا رجل.
- تمام.

390
00:43:10,303 --> 00:43:13,568
- لاندون، لقد كنت رائعًا!
- شكرًا لك.

391
00:43:17,910 --> 00:43:20,435
لاندون؟ أداء جيد يا بني.

392
00:43:20,646 --> 00:43:24,514
- ما الذي تفعله هنا؟
- اعتقدت أننا سوف نحصل على لدغة.

393
00:43:24,717 --> 00:43:26,912
- أنا لست جائعا.
- لا تبتعد.

394
00:43:27,119 --> 00:43:28,882
لقد علمتني كيف.

395
00:43:37,763 --> 00:43:39,856
يا إلهي.

396
00:43:40,166 --> 00:43:42,361
انظر من هنا.

397
00:43:47,106 --> 00:43:48,801
لا تنظر إليه.

398
00:43:49,008 --> 00:43:51,568
أنت لا تريد التحديق كثيرا.

399
00:43:53,713 --> 00:43:56,682
أعتقد أنه لا يريد
للجلوس معنا.

400
00:44:10,429 --> 00:44:13,990
- يمكن للناس أن يروا.
- من شأنه أن يدمر سمعتك كيف؟

401
00:44:14,166 --> 00:44:15,690
ما هذا؟

402
00:44:17,637 --> 00:44:22,165
أنا أقرأ الكتب الموجودة في قائمة روثمان
من المؤلفين الأمريكيين المعاصرين.

403
00:44:22,341 --> 00:44:26,869
- وكم عدد الكتب هناك؟
- مائة.

404
00:44:27,079 --> 00:44:31,914
ولكن بعد ذلك هناك قائمته البريطانية
وقائمته الأوروبية.

405
00:44:32,118 --> 00:44:36,418
إذن هل هذا مدرج في قائمتك،
لقراءة كل هذه الكتب؟

406
00:44:42,895 --> 00:44:47,127
جيمي، أنا أحاول هنا، حسنا؟

407
00:44:47,333 --> 00:44:49,028
ربما...

408
00:44:50,636 --> 00:44:54,299
ربما أفتقد قضاء الوقت معك.

409
00:44:54,507 --> 00:44:59,342
- ربما تلهمني.
- يبدو مثل الثور.

410
00:44:59,545 --> 00:45:01,240
- أي جزء؟
- كل ذلك.

411
00:45:01,447 --> 00:45:04,348
- ليست كذلك.
- اثبات ذلك.

412
00:45:12,391 --> 00:45:14,120
جيمي!

413
00:45:15,161 --> 00:45:19,063
- ليس لديك فكرة كيف تكون صديقا.
- لا أريد ذلك فحسب.

414
00:45:19,231 --> 00:45:23,395
- أنت لا تعرف ماذا تريد.
- أنت خائف من أن هناك من يريدك.

415
00:45:23,602 --> 00:45:27,902
- لماذا يخيفني ذلك؟
- لا يمكنك الاختباء خلف الكتب...

416
00:45:28,107 --> 00:45:31,907
...أو التلسكوب الخاص بك،
أو إيمانك.

417
00:45:32,078 --> 00:45:35,343
لا، أنت تعرف السبب الحقيقي
لماذا أنت خائف؟

418
00:45:35,514 --> 00:45:38,347
ذلك لأنك تريد
ليكون معي أيضا.

419
00:45:58,938 --> 00:46:01,964
سنجعل هذه الحفلة تقفز!

420
00:46:02,241 --> 00:46:06,143
هل يمكنك رفض قطار الروح؟
البعض منا يحاول العمل.

421
00:46:06,345 --> 00:46:09,746
أنت تعرف حقا كيف
لكسر أخدود الروبوت.

422
00:46:09,949 --> 00:46:14,579
كل شيء جيد لأننا سنحصل على النادي
لاندون ونادي إيريك يقفزان الآن.

423
00:46:14,787 --> 00:46:17,449
ماذا حصلنا هنا؟

424
00:46:17,656 --> 00:46:22,855
حسنًا، حسنًا، أنت لا تشعر بي
الهيب هوب، ولكن ما هذا بحق الجحيم؟

425
00:46:23,229 --> 00:46:25,697
جيمي أعارها لي.

426
00:46:25,898 --> 00:46:28,492
أنت تستمع
لموسيقى شعبها.

427
00:46:28,701 --> 00:46:30,293
- أهلها؟
- نعم...

428
00:46:30,503 --> 00:46:34,940
...احتضان الكتاب المقدس لها،
يرتدي الصليب...

429
00:46:35,141 --> 00:46:37,974
...أصرخ إذا كنت تحب شعب يسوع.

430
00:46:38,177 --> 00:46:40,077
- إنها ليست كذلك.
- حسنا...

431
00:46:40,246 --> 00:46:44,046
...لقد جعلت بليندا تفكر
حركة الشفاه الصغيرة تلك...

432
00:46:44,250 --> 00:46:47,083
...بينك وبين جيمي
كان نوعا من الحقيقي.

433
00:46:53,959 --> 00:46:58,453
ماذا بك؟ ليس لديك وقت
لأصدقائك الحقيقيين بعد الآن.

434
00:46:58,664 --> 00:47:02,760
لا أعرف يا صديقي. لقد انتهيت للتو.

435
00:47:02,968 --> 00:47:06,597
لقد سئمت وتعبت من القيام بذلك
نفس القرف في كل وقت.

436
00:47:06,806 --> 00:47:11,038
هذه الفتاة غيرتك
وأنت لا تعرف ذلك حتى يا رجل.

437
00:47:11,243 --> 00:47:14,940
- دعني أخمن، بليندا تقول ذلك أيضًا؟
- لا.

438
00:47:15,247 --> 00:47:16,908
فعلت.

439
00:47:28,694 --> 00:47:30,184
أنت.

440
00:47:30,362 --> 00:47:32,694
أنا.

441
00:47:37,269 --> 00:47:38,896
ما هذا؟

442
00:47:39,105 --> 00:47:41,335
حصلت لك شيئا.

443
00:47:45,010 --> 00:47:46,944
شكرًا لك.

444
00:47:50,249 --> 00:47:53,150
حسنا، سوف أراك في المدرسة.

445
00:47:53,786 --> 00:47:55,447
تمام.

446
00:48:04,663 --> 00:48:08,099
- السيد كارتر.
- في وقت لاحق، القس.

447
00:48:30,456 --> 00:48:32,481
الأولاد هكذا...

448
00:48:34,527 --> 00:48:36,461
...لديهم...

449
00:48:41,167 --> 00:48:43,863
لديهم توقعات.

450
00:48:44,069 --> 00:48:47,664
القواعد هنا
لن تتغير.

451
00:48:47,873 --> 00:48:49,841
بخير.

452
00:48:53,895 --> 00:48:56,796
قد لا تهتم
ما أقوله أو أفكر فيه..

453
00:48:56,999 --> 00:48:59,991
...ولكن عليك أن تهتم
عن رأي الله.

454
00:49:00,869 --> 00:49:03,770
أعتقد أنه يريدني أن أكون سعيدًا.

455
00:49:06,942 --> 00:49:10,434
أبي، إنها مجرد سترة.

456
00:49:10,646 --> 00:49:13,547
انا ذاهب لجعلنا
بعض العشاء، حسنا؟

457
00:49:24,993 --> 00:49:27,461
لقد تحدثت مع والدك اليوم.

458
00:49:27,663 --> 00:49:32,498
قال أنه رآك في المسرحية
لمدة 10 ثواني.

459
00:49:32,701 --> 00:49:37,070
إرسال الشيك مرة واحدة في الشهر لا يفعل ذلك
بالضبط جعله أبا.

460
00:49:39,207 --> 00:49:43,906
- لاندون، هناك الكثير من الأسباب...
- لقد تركنا.

461
00:49:45,080 --> 00:49:47,674
عليك أن تسامحه أيضًا.

462
00:49:52,854 --> 00:49:57,450
جيمي سوليفان! أوه، أنا، أوه، بلدي،
انظر إلى جيمي سوليفان.

463
00:49:57,659 --> 00:50:01,356
كانت تبدو بخير
في تلك المسرحية.

464
00:50:01,563 --> 00:50:02,928
انها لا تبدو ساخنة.

465
00:50:03,131 --> 00:50:08,398
نعم، أود أن أقول خلال
المسرحية، بدت ساخنة.

466
00:50:08,603 --> 00:50:10,468
لدي أفضل فكرة.

467
00:50:11,606 --> 00:50:14,905
هل يمكنك فعل شيء ما، مثل تحريكه؟

468
00:50:15,277 --> 00:50:18,212
ربما تحريكه
شيئا قليلا هنا.

469
00:50:18,380 --> 00:50:20,439
خذ واحدة.

470
00:50:23,919 --> 00:50:26,945
اسمحوا لي أن أوقفه للحظة.
تحقق من ذلك.

471
00:50:29,324 --> 00:50:31,952
مهلا، انظر إلى هذا.

472
00:50:32,160 --> 00:50:34,025
هنا.

473
00:50:35,030 --> 00:50:37,362
خذ واحدة. ينظر.

474
00:50:42,003 --> 00:50:45,404
- جيمي. أهلاً.
- أهلاً.

475
00:50:45,607 --> 00:50:49,976
اسمع، أريدك فقط أن تعرف،
لا مشاعر صعبة.

476
00:50:50,178 --> 00:50:53,341
لقد انتهينا أنا ولاندون.

477
00:50:53,548 --> 00:50:56,847
أنا حقا لا أعرف
ما الذي تتحدث عنه.

478
00:51:00,822 --> 00:51:02,756
ستكونين جميلة جداً...

479
00:51:02,958 --> 00:51:05,825
...إذا كنت تعرف كيفية عمل مكياجك.

480
00:51:08,330 --> 00:51:10,764
- هيا تناول الغداء معي.
- تمام.

481
00:51:10,966 --> 00:51:12,957
- هل تريد تيك تاك؟
- ًلا شكرا.

482
00:51:13,168 --> 00:51:14,658
تمام.

483
00:51:26,381 --> 00:51:28,042
رائع.

484
00:51:28,750 --> 00:51:30,718
هل هذا أنت؟

485
00:51:36,358 --> 00:51:38,519
بود لطيف.

486
00:52:06,721 --> 00:52:11,351
انظر، هذا يتعلق بي، حسنًا؟
هذا ليس أنت.

487
00:52:11,560 --> 00:52:13,551
ابق هنا.

488
00:52:17,299 --> 00:52:20,632
يا رجل، لا عجب أنك كنت كذلك
إبقاءها مغلقة.

489
00:52:20,836 --> 00:52:24,101
لم يكن لدي أي فكرة أن هذا كان
تحت كل ذلك.

490
00:52:26,408 --> 00:52:28,876
- دين، توقف!
- ابقى خارج هذا!

491
00:52:37,352 --> 00:52:40,788
- لقد انتهينا. لقد انتهينا.
- هذا عظيم.

492
00:52:40,956 --> 00:52:43,117
- لقد انتهينا إلى الأبد!
- أنت بخير؟

493
00:52:43,358 --> 00:52:45,883
- لقد ارتكبت خطأ، لاندون!
- أنت متأكد؟

494
00:52:46,094 --> 00:52:47,857
دعنا نخرج من هنا.

495
00:52:48,063 --> 00:52:50,531
يا! أنت قليل الدجاج!

496
00:52:52,634 --> 00:52:55,831
حبيبتي، أنا آسف. تمام؟

497
00:52:56,037 --> 00:52:59,268
إنهم حيوانات، حسنًا؟

498
00:52:59,474 --> 00:53:01,840
هل تريد مني أن آخذك إلى المنزل؟

499
00:53:04,112 --> 00:53:05,739
دعنا نخرج من هنا.

500
00:53:06,948 --> 00:53:11,647
- هل أنت متأكد أنك بخير؟
- أنا بخير.

501
00:53:12,654 --> 00:53:16,920
- شكرا لك على كل شيء.
- على الرحب والسعة.

502
00:53:22,831 --> 00:53:27,063
- أريد أن أسألك شيئا.
- تمام.

503
00:53:31,540 --> 00:53:35,840
هل ستخرج معي
ليلة السبت؟

504
00:53:38,947 --> 00:53:41,711
أنا آسف. لا أستطيع الذهاب.

505
00:53:45,453 --> 00:53:48,889
- هل لديك شيء آخر يحدث؟
- لا.

506
00:53:49,090 --> 00:53:53,356
- ليس هذا.
- ثم ما هو؟

507
00:53:59,501 --> 00:54:01,731
غير مسموح لي بالمواعدة.

508
00:54:06,541 --> 00:54:11,035
"لا تنخدع.
الله لا يسخر.

509
00:54:13,048 --> 00:54:17,917
مهما زرع الإنسان
أنه سوف يحصد أيضا.

510
00:54:18,119 --> 00:54:22,886
لأن من يزرع لجسده،
إرادة الجسد تحصد..."

511
00:54:23,091 --> 00:54:25,924
- هل يمكنني مساعدتك؟
- نعم يا سيدي.

512
00:54:26,094 --> 00:54:29,860
أود أن أسأل ابنتك
لتناول العشاء ليلة السبت.

513
00:54:30,131 --> 00:54:32,258
هذا غير ممكن.

514
00:54:34,436 --> 00:54:40,136
مع كامل احترامي سيدي
أطلب منك إعادة النظر.

515
00:54:40,342 --> 00:54:44,779
مع كل الاحترام الواجب، السيد كارتر،
لقد اتخذت قراري.

516
00:54:46,781 --> 00:54:50,581
يمكنك الخروج بالطريقة التي دخلت بها.

517
00:54:55,123 --> 00:54:58,889
أنا آسف لأنني لم أعالج
جيمي بالطريقة التي ينبغي لي.

518
00:54:59,094 --> 00:55:01,756
إنها تستحق أكثر من ذلك.

519
00:55:02,597 --> 00:55:05,293
وأنا أطلب منك نفس الشيء...

520
00:55:05,500 --> 00:55:08,731
...أنت تعلمنا كل يوم في الكنيسة.

521
00:55:10,405 --> 00:55:12,396
وهذا هو الإيمان.

522
00:55:19,180 --> 00:55:21,614
لا أستطيع أن أصدق أنك طلبت الإذن.

523
00:55:21,783 --> 00:55:24,843
انها ليست مشكلة كبيرة.
لقد كان هادئًا حيال ذلك، على أي حال.

524
00:55:25,020 --> 00:55:26,885
- شكرًا لك.
- هذا لك.

525
00:55:27,088 --> 00:55:30,819
- شكراً جزيلاً.
- هل تريد أن تشرب شيئا؟

526
00:55:31,026 --> 00:55:33,290
- شاي حلو من فضلك.
- اصنع هذين.

527
00:55:33,495 --> 00:55:35,224
فورا.

528
00:55:37,699 --> 00:55:40,862
هذا المكان جميل حقا.
هل هذا جيد؟

529
00:55:41,136 --> 00:55:43,900
- لا تقلق بشأن ذلك، حسنًا؟
- تمام.

530
00:55:44,105 --> 00:55:46,403
اختر ما تريد.

531
00:55:47,108 --> 00:55:49,736
إذن، ماذا سيكون؟

532
00:55:50,712 --> 00:55:52,942
هل كل شيء على ما يرام؟

533
00:55:53,548 --> 00:55:57,245
- شكراً جزيلاً.
- نعم، وأنا أيضا. شكرًا.

534
00:56:04,025 --> 00:56:06,323
هل ترغب في الرقص؟

535
00:56:07,929 --> 00:56:11,262
آسف، أنا لا أرقص.

536
00:56:11,466 --> 00:56:15,232
وأنا كذلك. أعني، ليس عادة
أمام أي شخص.

537
00:56:15,970 --> 00:56:21,237
حسنا، لا. أعني أنني لا أفعل ذلك على الإطلاق.
كما هو الحال في، لا أستطيع.

538
00:56:21,443 --> 00:56:24,207
يمكن للجميع الرقص.

539
00:56:24,412 --> 00:56:27,210
هيا، لا يمكن أن تكون بهذا السوء.

540
00:56:28,383 --> 00:56:30,283
لو سمحت؟

541
00:56:30,919 --> 00:56:32,580
لي؟

542
00:56:33,888 --> 00:56:35,583
تعال.

543
00:56:50,105 --> 00:56:54,667
آسف، قلت لك أنني كنت سيئا في هذا.

544
00:56:54,876 --> 00:56:59,108
- بكل إنصاف، لقد حذرتني، أليس كذلك؟
- هذا صحيح.

545
00:57:03,485 --> 00:57:06,784
إذًا، ما هو الرقم واحد في قائمتك؟

546
00:57:08,957 --> 00:57:11,391
تمام.

547
00:57:11,593 --> 00:57:16,087
رقم واحد في قائمتي
هو الخروج من بوفورت.

548
00:57:17,732 --> 00:57:20,257
الخروج لن يكون مشكلتك

549
00:57:20,468 --> 00:57:25,030
إنه أشبه بمعرفة ما يجب القيام به
عندما تصل إلى مكان ما.

550
00:57:25,240 --> 00:57:27,174
ماذا تقصد؟

551
00:57:29,177 --> 00:57:32,010
أعني أنه يمكنك فعل أي شيء.

552
00:57:49,230 --> 00:57:53,166
- إلى أين نحن ذاهبون؟
- فقط انتظر، سترى.

553
00:57:57,005 --> 00:57:59,997
هيا، هيا. دعنا نذهب!

554
00:58:00,208 --> 00:58:02,972
- ماذا نفعل؟
- يجري!

555
00:58:03,178 --> 00:58:06,443
- حسنًا، حسنًا. قف هناك.
- حسنًا.

556
00:58:06,648 --> 00:58:10,584
- قدم واحدة هناك وقدم واحدة هنا.
- تمام.

557
00:58:12,687 --> 00:58:15,656
أنت تتصرف بجنون. ماذا يحدث هنا؟

558
00:58:15,857 --> 00:58:19,122
الآن، أنت متداخل
خط الدولة.

559
00:58:20,795 --> 00:58:22,524
تمام.

560
00:58:25,166 --> 00:58:27,862
أنت في مكانين في وقت واحد.

561
00:58:40,348 --> 00:58:44,444
حسنًا، فراشة أم برعم أم نجمة؟

562
00:58:44,652 --> 00:58:46,643
اخترت.

563
00:58:48,723 --> 00:58:51,351
- فراشة.
- تمام.

564
00:58:56,464 --> 00:58:58,489
أين تريد ذلك؟

565
00:59:01,870 --> 00:59:03,735
هنا.

566
00:59:11,346 --> 00:59:13,246
تمام.

567
01:00:20,081 --> 01:00:23,915
كيف يمكنك رؤية مثل هذه الأماكن ...

568
01:00:24,118 --> 01:00:28,953
...ولحظات مثل هذه،
ولا تصدق؟

569
01:00:30,892 --> 01:00:33,452
أنت محظوظ لأنك متأكد من ذلك.

570
01:00:37,932 --> 01:00:40,230
انها مثل الريح.

571
01:00:40,601 --> 01:00:45,504
لا أستطيع رؤيته، لكني أشعر به.

572
01:00:45,707 --> 01:00:47,800
ما هو شعورك؟

573
01:00:50,678 --> 01:00:55,206
أشعر بالروعة والجمال..

574
01:00:55,416 --> 01:00:59,182
...الفرح والحب.

575
01:01:00,655 --> 01:01:04,386
أعني أنه مركز كل شيء.

576
01:01:07,929 --> 01:01:10,193
قد أقبلك.

577
01:01:12,533 --> 01:01:14,831
قد أكون سيئا في ذلك.

578
01:01:18,239 --> 01:01:20,707
هذا غير ممكن.

579
01:01:45,133 --> 01:01:47,192
أحبك.

580
01:02:00,181 --> 01:02:04,618
الآن سيكون الوقت المناسب
ليقول شيئا.

581
01:02:07,188 --> 01:02:10,680
قلت لك ألا تقع في حبي.

582
01:03:17,925 --> 01:03:22,157
جيمي. قل ليلة سعيدة للسيد كارتر.

583
01:03:23,831 --> 01:03:26,925
لاندون، اذهب إلى المنزل. انتهت الليلة.

584
01:03:27,135 --> 01:03:28,830
- طاب مساؤك.
- طاب مساؤك.

585
01:03:29,036 --> 01:03:30,936
ليلة سعيدة يا سيدي.

586
01:03:34,408 --> 01:03:37,844
جيمي، سلوكك خاطئ.

587
01:03:39,247 --> 01:03:43,741
- أنت تتصرف مع هذا الصبي وكأنك...
- في الحب؟

588
01:03:43,951 --> 01:03:48,251
- جيمي، أنت طفل.
- أبي أنظر إلي..

589
01:03:48,456 --> 01:03:52,051
…لست طفلاً
- ثم توقف عن التصرف بشكل طفولي.

590
01:03:55,763 --> 01:03:57,628
أنا أحبه.

591
01:04:00,401 --> 01:04:04,804
إذن كن عادلاً معه يا جيمي،
قبل أن تسوء الأمور.

592
01:04:26,227 --> 01:04:28,718
- يا.
- يا.

593
01:04:30,965 --> 01:04:33,866
- هل ستساعدني؟
- نعم.

594
01:04:34,068 --> 01:04:37,003
إذن ماذا قلت لوالدك؟

595
01:04:37,205 --> 01:04:41,164
الحقيقة. لقد تركتك خارج الأمر للتو.

596
01:04:42,276 --> 01:04:44,437
إذن، ماذا تريد أن ترى؟

597
01:04:45,279 --> 01:04:46,871
بلوتو.

598
01:04:47,148 --> 01:04:50,606
بلوتو يرتفع بضع دقائق فقط
قبل الشمس.

599
01:04:50,818 --> 01:04:52,649
صحيح...

600
01:04:53,721 --> 01:04:57,885
...ولقد أحضرتنا
ترمس من القهوة الساخنة...

601
01:05:00,494 --> 01:05:02,792
.. وبطانية.

602
01:05:02,997 --> 01:05:06,831
- لقد خططت لهذا.
- أوه، كنت آمل ذلك.

603
01:05:09,170 --> 01:05:11,195
هل تحاول إغوائي؟

604
01:05:11,405 --> 01:05:14,602
لماذا؟ هل أنت مغر؟

605
01:05:16,577 --> 01:05:19,774
هذا ما اعتقدته...

606
01:05:19,981 --> 01:05:22,643
...إرجو، بطانية ثانية.

607
01:05:22,850 --> 01:05:26,843
- واحدة لي وواحدة لك.
- شكرًا لك.

608
01:05:38,699 --> 01:05:43,898
- هل يمكنك العثور على هذا النجم هنا؟
- بالتأكيد.

609
01:05:53,814 --> 01:05:57,375
فلماذا أبحث عن هذا النجم؟

610
01:05:58,386 --> 01:06:01,082
لأني سميتها باسمك

611
01:06:03,257 --> 01:06:04,918
يرى؟

612
01:06:05,726 --> 01:06:07,591
إنه رسمي.

613
01:06:08,195 --> 01:06:12,632
إنها من الدولية
تسجيل النجوم.

614
01:06:16,203 --> 01:06:18,433
هذا رائع!

615
01:06:23,344 --> 01:06:25,403
أحبك.

616
01:06:38,326 --> 01:06:42,285
حسنا، حسنا. أنا آسف. أنا أتوقف.

617
01:06:51,038 --> 01:06:54,872
إذن، ما هو رقمك الأول؟

618
01:06:59,013 --> 01:07:02,676
للزواج في الكنيسة
حيث نشأت والدتي.

619
01:07:02,883 --> 01:07:05,716
هذا هو المكان الذي تزوج فيه والدي.

620
01:07:35,116 --> 01:07:38,779
- هل دخلت للتو؟
- نعم.

621
01:07:39,120 --> 01:07:42,385
الحمد لله أنني لم أكن أعرف.
لقد شعرت بالذعر.

622
01:07:42,590 --> 01:07:44,285
آسف.

623
01:07:45,059 --> 01:07:49,428
لاندون، هل كنت مع جيمي؟

624
01:07:49,630 --> 01:07:52,997
لاندون، كن حذرا.
إنها ابنة القس.

625
01:07:53,200 --> 01:07:55,668
- أمي...
- من فضلك!

626
01:07:56,036 --> 01:07:57,936
الأمر مختلف معها.

627
01:07:58,239 --> 01:08:01,606
- الأمر مختلف معها.
- نعم.

628
01:08:04,011 --> 01:08:06,673
من الأفضل أن يكون الأمر مختلفاً معها.

629
01:08:09,016 --> 01:08:13,817
كنت أغسل الملابس في ذلك اليوم،
ولقد وجدت هذا.

630
01:08:21,595 --> 01:08:24,530
"افحص صخرة القمر.

631
01:08:25,833 --> 01:08:28,063
اذهب إلى الكلية.

632
01:08:28,736 --> 01:08:31,967
أدخل إلى كلية الطب."

633
01:08:35,709 --> 01:08:42,012
عزيزي، هذه هي حقا
طموحات جميلة .

634
01:08:42,216 --> 01:08:48,712
- ولكن عليك أن تعمل بجد.
- أستطيع أن أفعل ذلك.

635
01:08:51,792 --> 01:08:53,555
نعم يمكنك ذلك.

636
01:08:58,065 --> 01:09:00,260
ماما...

637
01:09:00,968 --> 01:09:04,096
... جيمي يثق بي.

638
01:09:05,706 --> 01:09:07,230
أنت تعرف؟

639
01:09:07,942 --> 01:09:12,140
إنها تجعلني أريد أن أكون مختلفًا.

640
01:09:13,047 --> 01:09:15,015
أحسن.

641
01:09:16,217 --> 01:09:20,119
كنت في حالة سكر جدا،
لا أتذكر أي شيء.

642
01:09:25,025 --> 01:09:29,121
هذا عظيم.
مواطن مرتفع إلى مواطن منخفض.

643
01:09:31,131 --> 01:09:35,192
هل أنت قلق
بخصوص طلباتك الجامعية؟

644
01:09:35,402 --> 01:09:36,835
لا.

645
01:09:37,872 --> 01:09:39,567
أنا لا أتقدم بطلب.

646
01:09:39,773 --> 01:09:43,573
- أعتقدت أنك قلت...
- لا، لقد افترضت.

647
01:09:43,777 --> 01:09:48,180
- خذ إجازة لمدة عام، جرب فيلق السلام؟
- لا.

648
01:09:50,117 --> 01:09:52,415
ماذا ستفعل؟

649
01:09:55,856 --> 01:09:57,756
أنا مريض.

650
01:09:57,958 --> 01:10:01,655
- سآخذك إلى المنزل، ستكون...
- لا، لاندون!

651
01:10:02,496 --> 01:10:03,963
أنا مريض.

652
01:10:07,935 --> 01:10:10,426
لدي سرطان الدم.

653
01:10:15,910 --> 01:10:17,434
لا.

654
01:10:18,279 --> 01:10:21,077
- عمرك 18 سنة، أنت مثالي.
- لا.

655
01:10:21,282 --> 01:10:25,912
اكتشفت ذلك منذ عامين.
لقد توقفت عن الاستجابة للعلاجات.

656
01:10:30,724 --> 01:10:33,090
فلماذا لم تخبرني؟

657
01:10:33,294 --> 01:10:37,628
قال الطبيب أنني يجب أن أعيش الحياة
عادة، بأفضل ما أستطيع.

658
01:10:37,831 --> 01:10:41,198
لم أكن أريد أي شخص
أن أكون غريبًا من حولي.

659
01:10:41,368 --> 01:10:44,667
- بما فيهم أنا؟
- وخاصة أنت!

660
01:10:47,641 --> 01:10:52,669
لقد كنت على ما يرام.
لقد قبلت ذلك، ثم حدث ما حدث!

661
01:10:57,017 --> 01:11:01,351
أنا لا أحتاج إلى سبب
أن تغضب من الله.

662
01:12:09,823 --> 01:12:12,417
أبي، افتح الباب!

663
01:12:22,770 --> 01:12:24,260
لاندون؟

664
01:12:25,806 --> 01:12:28,741
- انا بحاجة الى مساعدتكم.
- ما هو الخطأ؟ أنت بخير؟

665
01:12:28,942 --> 01:12:32,400
إنها صديقتي، جيمي. إنها...

666
01:12:34,248 --> 01:12:39,481
لقد أصيبت بالسرطان. وأنا بحاجة إليك
أن يأتي لرؤيتها الآن.

667
01:12:39,653 --> 01:12:41,416
حسنًا، اهدأ.

668
01:12:41,588 --> 01:12:45,149
- هل يمكنك مساعدتي أم لا؟
- لا أعرف حالتها.

669
01:12:45,359 --> 01:12:49,455
لا أعرف تاريخها.
أنا طبيب القلب. لا أستطيع...

670
01:12:49,663 --> 01:12:54,191
كما تعلمون، فقط ننسى ذلك. كنت أعرف.

671
01:12:54,401 --> 01:12:57,768
هل ستنتظر؟ لاندون، انتظر!

672
01:14:35,736 --> 01:14:38,330
اتصلت بي والدتك.

673
01:14:39,406 --> 01:14:41,738
تحدث معي يا رجل.

674
01:14:41,975 --> 01:14:44,136
عن ما؟

675
01:14:46,446 --> 01:14:48,311
عنك...

676
01:14:48,515 --> 01:14:50,608
...عن جيمي.

677
01:14:53,987 --> 01:14:56,512
ما هو هناك للحديث عنه؟

678
01:14:58,325 --> 01:15:01,453
إنها أفضل شخص عرفته على الإطلاق.

679
01:15:05,732 --> 01:15:08,394
أنا لم أفهم.

680
01:15:13,640 --> 01:15:15,904
لا بأس يا رجل.

681
01:15:17,311 --> 01:15:19,279
لا بأس.

682
01:15:41,134 --> 01:15:46,299
من الجميل أن أراك مرة أخرى.
على الرحب والسعة. انتبه لنفسك الآن.

683
01:15:49,209 --> 01:15:51,609
أنا لن أذهب إلى أي مكان.

684
01:15:51,945 --> 01:15:54,436
من فضلك أخبر جيمي بذلك.

685
01:16:23,744 --> 01:16:28,977
أنا آسف جدا.
كان يجب أن أخبرك عاجلاً.

686
01:16:29,182 --> 01:16:31,275
لقد جعلتك تفعل أشياء كثيرة...

687
01:16:31,485 --> 01:16:34,682
إذا كان أي شيء،
لقد أبقيتني بصحة جيدة لفترة أطول.

688
01:16:43,864 --> 01:16:46,230
هل أنت خائف؟

689
01:16:47,301 --> 01:16:48,791
حتى الموت.

690
01:16:52,239 --> 01:16:54,104
خفف.

691
01:16:54,308 --> 01:16:56,572
هذا ليس مضحكا.

692
01:17:17,698 --> 01:17:20,861
أنا خائف من عدم وجودي معك.

693
01:17:24,604 --> 01:17:27,596
أوه، يا عزيزي، هذا لن يحدث أبداً.

694
01:17:37,250 --> 01:17:38,581
سأكون هنا.

695
01:17:41,722 --> 01:17:43,053
أم.

696
01:17:45,559 --> 01:17:47,686
هل يمكنك أن تفعل لي معروفا؟

697
01:19:20,087 --> 01:19:22,419
لذلك تحدثت مع إريك.

698
01:19:29,096 --> 01:19:31,724
هل تحتاج إلى بعض المساعدة في هذه الأشياء؟

699
01:19:32,265 --> 01:19:33,789
بالتأكيد.

700
01:20:11,404 --> 01:20:14,066
ماذا يفعل هذا الصبي في الفناء؟

701
01:20:17,110 --> 01:20:20,102
ماذا جرى؟ جيمي، عزيزي؟

702
01:21:26,179 --> 01:21:30,616
لاندون. اركض يا بني.

703
01:21:30,817 --> 01:21:33,081
أنا لست متعبا.

704
01:21:34,554 --> 01:21:37,523
أحتاج إلى دقيقة واحدة فقط معها.

705
01:21:45,532 --> 01:21:49,332
- سأعود، حسنًا؟
- تمام.

706
01:22:13,159 --> 01:22:15,127
بابا...

707
01:22:16,463 --> 01:22:18,693
...خطيرة جدا.

708
01:22:28,742 --> 01:22:34,738
هل تتذكر
عندما كان عمرك حوالي 5 أو 6 سنوات..

709
01:22:34,981 --> 01:22:38,212
وقلت أنك تكره الجاذبية..

710
01:22:38,418 --> 01:22:41,819
.. وأردت
القفز من السطح والطيران؟

711
01:22:44,124 --> 01:22:48,754
لقد كنت غاضبة جدا منك
لجعل لي النزول.

712
01:22:48,962 --> 01:22:54,366
عزيزتي، إذا أبقيتك قريبة جدًا، فهو كذلك
لأنني أردت أن أبقيك لفترة أطول.

713
01:22:55,535 --> 01:22:57,196
أبي...

714
01:23:01,608 --> 01:23:05,772
أتعلمين، عندما فقدت والدتك...

715
01:23:10,784 --> 01:23:15,084
...كنت أخشى أن قلبي
لن تفتح مرة أخرى.

716
01:23:23,063 --> 01:23:26,590
جيمي، لم أستطع النظر
عليك لعدة أيام.

717
01:23:32,072 --> 01:23:34,006
ولكن بعد ذلك...

718
01:23:38,445 --> 01:23:41,778
أحبك كثيرا.

719
01:24:09,309 --> 01:24:11,869
أردت أن أعطيك هذه.

720
01:24:12,278 --> 01:24:15,042
الصور من المسرحية.

721
01:24:21,321 --> 01:24:24,688
- أنا آسف بشأن النشرات.
- لا يهم.

722
01:24:28,495 --> 01:24:31,658
أعتقد أنك مع من يجب أن تكون.

723
01:24:32,999 --> 01:24:35,194
كأنها اختارتك

724
01:24:36,536 --> 01:24:39,835
نعم، أنا لا أعرف حتى لماذا.

725
01:24:42,575 --> 01:24:44,543
أفعل.

726
01:25:24,584 --> 01:25:26,313
كيف تشعر؟

727
01:25:26,519 --> 01:25:30,114
- أنا بخير. كيف حالك؟
- جيد جدًا.

728
01:25:30,323 --> 01:25:33,349
- لدي شيء لك.
- أنت تفعل؟

729
01:25:38,631 --> 01:25:41,896
لا تقلق، إنه ليس الكتاب المقدس.

730
01:25:42,268 --> 01:25:47,706
لقد كانت والدتي. لقد حصلت على اقتباسات
من كتبها المفضلة..

731
01:25:48,975 --> 01:25:52,570
...واقتباسات من قبل أشخاص مشهورين.
أفكارها.

732
01:25:54,481 --> 01:25:58,781
- تعال.
- حسنا، دعونا التحقق من ذلك.

733
01:26:06,459 --> 01:26:08,552
"ما هو الصديق؟

734
01:26:08,761 --> 01:26:14,256
إنه مسكن الروح الواحدة
في جسدين. أرسطو."

735
01:26:15,134 --> 01:26:18,035
- هنا.
- تمام.

736
01:26:18,671 --> 01:26:21,162
"اكتشف من أنت..

737
01:26:21,374 --> 01:26:24,275
...وتفعل ذلك عمدا."

738
01:26:25,378 --> 01:26:27,243
هذه دوللي بارتون.

739
01:26:28,748 --> 01:26:31,410
اعتقدت دائما أنها كانت ذكية.

740
01:26:41,394 --> 01:26:47,299
"الحب دائمًا صبور ولطيف.
لا يغار أبدا.

741
01:26:47,934 --> 01:26:51,734
الحب ليس متفاخرًا أو مغرورًا أبدًا.

742
01:26:52,138 --> 01:26:55,699
إنه ليس وقحًا أو أنانيًا أبدًا.

743
01:26:55,909 --> 01:27:01,040
لا يأخذ جريمة
ولا يستاء."

744
01:27:09,889 --> 01:27:13,188
- هل تعلم ما الذي اكتشفته اليوم؟
- ماذا؟

745
01:27:17,096 --> 01:27:19,792
ربما الله...

746
01:27:20,567 --> 01:27:25,334
... لديه خطة أكبر بالنسبة لي
مما كان لي لنفسي.

747
01:27:26,706 --> 01:27:31,370
مثل هذه الرحلة لا تنتهي أبدا.

748
01:27:33,313 --> 01:27:37,511
مثل، لقد تم إرسالك لي
لأنني مريض.

749
01:27:40,587 --> 01:27:43,522
لمساعدتي من خلال كل هذا.

750
01:27:54,734 --> 01:27:57,168
أنت ملاكي.

751
01:28:14,921 --> 01:28:16,218
ماذا يحدث هنا؟

752
01:28:16,422 --> 01:28:21,291
يجب أن أعود إلى المنزل.
من فضلك أشكر والدك بالنسبة لي.

753
01:28:21,494 --> 01:28:25,396
- ماذا تقصد؟
- لقد كان يحاول الوصول إليك.

754
01:28:25,598 --> 01:28:29,227
انه سوف يدفع
للرعاية المنزلية الخاصة.

755
01:28:58,798 --> 01:29:00,663
شكرًا لك.

756
01:29:20,653 --> 01:29:22,644
آسف.

757
01:29:24,757 --> 01:29:27,624
كل شيء على ما يرام، الابن.

758
01:30:03,830 --> 01:30:09,200
- يجب أن أنهي هذا الليلة.
- هنا، شيء ساخن.

759
01:30:11,571 --> 01:30:14,597
انتهى تقريبا.
هل طلبت المرايا؟

760
01:30:14,807 --> 01:30:17,401
- نعم، إنهم هنا.
- جيد.

761
01:30:17,610 --> 01:30:21,569
- ماذا عن المحامل الجانبية؟
- قرص صوتي قديم.

762
01:30:21,781 --> 01:30:25,512
لذلك تعتقد أنه يمكنك الحصول عليها
كل هذا يتم بحلول الغد؟

763
01:30:27,653 --> 01:30:30,816
- شكرًا لك.
- على الرحب والسعة.

764
01:30:31,124 --> 01:30:33,183
انها جميلة.

765
01:30:33,392 --> 01:30:36,259
حسنًا، حان الوقت. اذهب للتحقق من ذلك.

766
01:31:16,702 --> 01:31:18,067
ها هو.

767
01:31:20,940 --> 01:31:24,376
تعال الى هنا. تعال وانظر.

768
01:31:26,445 --> 01:31:29,346
تعال الى هنا. تعال وانظر بسرعة.

769
01:31:38,658 --> 01:31:40,888
هذا رائع.

770
01:31:50,703 --> 01:31:52,227
هل تحبني؟

771
01:31:59,679 --> 01:32:04,446
- هل ستفعل لي شيئا بعد ذلك؟
- أي شئ.

772
01:32:07,486 --> 01:32:09,977
هل ستتزوجني؟

773
01:33:34,173 --> 01:33:40,544
"الحب دائمًا صبور ولطيف.
لا يغار أبدا."

774
01:33:40,746 --> 01:33:45,979
- أحبك.
- "الحب ليس متفاخراً ولا مغروراً.

775
01:33:46,185 --> 01:33:48,710
إنه ليس وقحًا أو أنانيًا أبدًا.

776
01:33:48,921 --> 01:33:53,756
لا يأخذ جريمة
ولا يستاء.

777
01:33:53,960 --> 01:33:58,329
الحب لا يأخذ المتعة
في خطايا الآخرين..

778
01:33:58,531 --> 01:34:02,467
...ولكنه يبتهج بالحقيقة.

779
01:34:02,668 --> 01:34:08,038
إنه مستعد دائمًا للعذر،
أن نثق، أن نأمل...

780
01:34:08,240 --> 01:34:10,800
...و الصمود...

781
01:34:12,178 --> 01:34:14,271
...مهما يأتي."

782
01:34:15,081 --> 01:34:19,450
- إل، لاندون رولينز كارتر...
- إل، جيمي إليزابيث سوليفان...

783
01:34:19,652 --> 01:34:22,018
….أقسم بجدية…

784
01:34:22,221 --> 01:34:26,351
...لأخذ جيمي سوليفان...
...للسيطرة على لاندون رولينز كارتر...

785
01:34:26,559 --> 01:34:28,720
...كزوجتي.
...كزوجي.

786
01:34:28,928 --> 01:34:34,889
إجلالاً لها وإجلالاً لها
كل أيام حياتي.

787
01:34:54,653 --> 01:34:58,350
جيمي وأنا كان لدينا الكمال
الصيف معا...

788
01:34:58,557 --> 01:35:03,324
...مع حب أكثر من الكثير من الناس
تعرف في العمر.

789
01:35:03,529 --> 01:35:08,057
ومن ثم ذهبت،
بإيمانها الذي لا يتزعزع.

790
01:35:30,589 --> 01:35:33,183
لقد مرت أربع سنوات..

791
01:35:34,293 --> 01:35:37,990
...ولكن رؤية جيمي
يمشي نحوي...

792
01:35:39,298 --> 01:35:42,233
.. ستبقى معي إلى الأبد.

793
01:35:43,769 --> 01:35:46,738
مرحباً سيد كارتر. ادخل.

794
01:35:53,512 --> 01:35:56,777
- تفضل بالجلوس.
- شكرًا لك.

795
01:36:03,889 --> 01:36:05,447
لاندون.

796
01:36:09,428 --> 01:36:12,158
- أنت تبدو جيدة.
- شكرًا لك. أنت أيضاً.

797
01:36:12,364 --> 01:36:14,525
أنا أمر.

798
01:36:25,911 --> 01:36:30,610
- ما الجديد يا لاندون؟
- حسنًا، لقد التحقت بكلية الطب.

799
01:36:30,816 --> 01:36:32,977
والدتك قالت لي ذلك.

800
01:36:33,786 --> 01:36:38,814
نحن فخورون جدا بك. جيمي سوف
لقد كنت فخورا بك أيضا.

801
01:36:41,494 --> 01:36:43,519
يستمع.

802
01:36:49,101 --> 01:36:53,800
أريدك أن تحصل على هذا.

803
01:36:54,273 --> 01:36:56,571
أوه، لاندون.

804
01:37:02,615 --> 01:37:04,606
يا بلدي.

805
01:37:07,553 --> 01:37:08,577
شكرًا لك.

806
01:37:13,192 --> 01:37:16,457
أنا آسف لأنها لم تحصل على معجزتها أبدًا.

807
01:37:21,534 --> 01:37:23,058
فعلت.

808
01:37:25,271 --> 01:37:27,262
لقد كان أنت.

809
01:37:36,182 --> 01:37:39,242
جيمي أنقذ حياتي.

810
01:37:39,885 --> 01:37:42,752
لقد علمتني كل شيء.

811
01:37:43,122 --> 01:37:46,489
عن الحياة والأمل...

812
01:37:46,692 --> 01:37:49,422
...والرحلة الطويلة المقبلة.

813
01:37:50,829 --> 01:37:53,229
سأفتقدها دائمًا.

814
01:37:54,567 --> 01:37:58,799
لكن حبنا مثل الريح.

815
01:38:00,573 --> 01:38:03,007
لا أستطيع رؤيته...

816
01:38:03,375 --> 01:38:05,673
...ولكنني أشعر بذلك.



0
00:00:0,500 --> 00:00:2,00
<لون الخط ="